Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand puis-je t'appeler ?
when can i call you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'appel quand je sort de travail
i t, when i came out of work
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne répond-il pas quand je l’appelle ?
why does he not answer when i call?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand vais-je appeler?
when will i call?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'appelle
i call you
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je t'appelle.
i'm calling you.
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je l'appelle, elle ne répond pas
i would be what i should be to be your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle était absente quand je l'ai appelée.
she was out when i called.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je leur téléphone, personne ne répond.
when i phone them nobody answers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous savez ce qu'on me répond quand je vais voir la banque royale pour lui demander une contribution?
do members know what i am told when i approach the royal bank for a contribution?
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand devrais-je vous appeler? / quand dois-je t'appeler ?
when should i call you ?
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est un problème quand je réponds à ces poteaux à 3am.
it is a problem when i answer these posts at 3am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je le rencontre enfin, il ne me répond pas.
i have a meeting and he does not respond to me.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personne ne répond quand il frappe à la porte, et merdzan refuse de lui ouvrir.
nobody answers when he knocks on the door, and merdzan refuses to open it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le personnel du centre de renseignements répond quand même à plus de 5 000 appels en moyenne par jour.
we brought in and quickly trained additional staff from local postsecondary educational institutions, and from our government partners: the government enquiries centre and the canada customs and revenue agency both provided major assistance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.
i will call you when i have done my shopping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors nul écho ne répond quand nous appelons par son nom une chose, les autres, nous-mêmes.
and so, when we try to call things, others or even ourselves by name, what comes back to us is only a silent echo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'appelle
my name is
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
quand devrais-je appeler la sécurité publique de montréal-ouest?
when do i call montreal west public security?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand est ce que je peux t'appeler ? /quand puis je t'appeler ? /quand puis je vous appeler ?
when can i call you?
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: