Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di tayi pareho ng nararamdaman
we just feel the same
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ng nararamdaman ko
i do not understand how i feel
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panlalamang ng kapwa
nang lalamang sa kapwa
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
manira ng kapwa talo
curse fellow human beings
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang bigat ng nararamdaman ko
ang bigat-bigat na ng nararamdaman ko
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag manlait ng kapwa
do not deceive others
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang bigat ng nararamdaman ko
sobrang bigat ng nararamdaman
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda na at marami ng nararamdaman
because i have a lot of pain to feel
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto itago lahat ng nararamdaman ko
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: