Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il répondait:
he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle répondait
he/she/it is working in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il répondait: non.
if he said, nay;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--non, répondait elle.
"no," she would reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle ne répondait pas.
she did not answer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, répondait cacambo.
"yes," said cacambo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne répondait point.
he made no reply.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et la forêt répondait :
m4. and decided the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ma foi non, répondait nab.
"my word, no," replied neb.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- exquis ! répondait conseil.
"exquisite!" conseil replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le ministre me répondait ceci:
the minister said:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et la sœur anne, lui répondait :
and sister anne said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- devant lui, répondait conseil.
"straight ahead," conseil replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela répondait donc à un besoin.
the cmhc was responding to a need.
Last Update: 2010-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce à quoi serguei sanz répondait :
to which serguei sanz responded:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il me répondait «absolument juste.
he would answer: “absolutely right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le commissaire van miert lui répondait.
mr van miert responded for the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
-- oui, j’y vais! répondait-elle.
"yes, i am coming," she answered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'elt répondait aux exigences réglementaires.
the elt met regulatory requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 francs répondait à cette demande.
the 2 000 f note met this demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: