Results for répondeuse translation from French to English

balise répondeuse
transponder beacon

les données sont introduites électroniquement dans le champ de réponse par une entité répondeuse
data is electronically entered into the response field by a responding entity

cette disposition améliore considérablement la probabilité que le signal transmis soit détectée par une étiquette répondeuse
the arrangement substantially improves the probability of a transponder tag detecting the transmitted signal

balise répondeuse destinée à être utilisée dans le système selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.
a transponder for use in the system as claimed in any of claims 1 to 10.

balise répondeuse selon la revendication 20, caractérisée en ce que les intervalles prédéterminés sont de longueur aléatoire ou pseudo-aléatoire.
a transponder according to claim 20 characterised in that the predetermined intervals are random or pseudo-random in length.

balise répondeuse selon la revendication 21, caractérisée en ce que la longueur des intervalles aléatoires ou pseudo-aléatoires est dérivée des données identifiant la balise répondeuse.
a transponder according to claim 21 characterised in that thc length of the random or pseudo-random intervals is derived from the data identifying the transponder.

système d'identification selon la revendication 6, caractérisé en ce que la longueur des intervalles aléatoires ou pseudo-aléatoires est dérivée de données identifiant la balise répondeuse.
an identification system according to claim 6 characterised in that the length of the random or pseudo-random intervals is derived from data identifying the transponder.

système d'identification selon la revendication 3, caractérisé en ce que la période prédéterminée pendant laquelle le signal d'interrogation est interrompu est plus courte que le signal de réponse de la balise répondeuse.
an identification system according to claim 3 characterised in that the predetermined period for which the interrogation signal is interrupted is shorter than the response signal of the transponder.

un récepteur des signaux provenant de l'étiquette répondeuse comprend des transducteurs de réception, dont les sorties sont combinées lorsque l'un des signaux a subi un décalage de phase de préférence de 90 °
a signal receiver for signals from the transponder tag comprises receiving transducers the outputs of which are combined after one has been subjected to a phase shift of preferably 90 °

balises répondeuses
responder beacons