Results for réquisitionnait translation from French to English

dès midi, elle réquisitionnait les bus municipaux pour transporter près de 3.000 suspects.
by noon police began using municipal buses to transport over 3,000 suspects.

le ravitaillement était réquisitionné auprès des autorités régionales et gardé dans des dépôts fortifiés; on réquisitionnait la main-d'ceuvre et des bêtes au besoin.
supplies were requisitioned from local authorities and stored in fortified depots; labour and animals were drafted as required".

3. sandy berger a poursuivi en expliquant le scénario politique des États-unis contre l'iraq, qui réquisitionnait le conseil de sécurité et ses résolutions à leur service.
3. united states national security adviser sandy berger presents a lengthy exposition of the scenario for the united states policy against iraq that makes use of the security council and its resolutions for its own furtherance.

toutefois, sur le stadacona et le naden, l'aspect du ravitaillement était la responsabilité d'officiers aux vivres, qui relevaient de façon générale du commissaire de la base militaire. l'état-major du ravitaillement réquisitionnait les provisions non périssables, le rhum, les vêtements et les articles pour le mess de l'organisme des approvisionnements navals des arsenaux correspondants.
however, at stadacona and naden, the victualling side was run by victualling officers under the general direction of the military base paymaster. victualling staff requisitioned their dry provisions, rum, clothing and mess traps from the civilian naval stores organization in the respective dockyards.