Results for réserveraient translation from French to English

ils/elles ne réserveraient pas
they were not taking lying down

• évaluer l’accueil que les travailleurs et les employeurs réserveraient à cette nouvelle approche;
• assess how well workers and employers accepted the system;

pourrait-il éclairer la chambre et lui expliquer le sort que les conservateurs réserveraient à la tvh/tps?
i would like to know whether he would enlighten the house regarding what they would do with the hst/gst.

je demanderai également à la commission de bien vouloir acter le fait que les européens réserveraient à mobutu le même accueil qu' au pire des criminels.
i would also ask that the commission take note of the fact that the european people would welcome mr mobutu as much as they would the greatest criminal.

on continue de faire miroiter, année après année, des propositions incertaines qui réserveraient aux femmes 33 % des sièges au parlement.
proposals to grant women 33 per cent reservations within the parliament have been up in the air and continue to dangle temptingly, year in year out.

d'autres répondants réserveraient la vidéoconférence aux entrevues tenues dans le cadre du processus accéléré ou aux conférences préparatoires à l'audience de cas complexes.
others would confine the videoconferencing to expedited interviews or to pre-hearing conferences in complex cases.

le groupe de travail a adopté son rapport, étant entendu que le président et le secrétariat en achèveraient la mise au point et que les délégations francophones et russophones réserveraient leurs positions tant que les versions française et russe ne seraient pas disponibles.
48. the working group adopted its report on the understanding that the chair and the secretariat would finalize the text and that the french and russian-speaking delegations would reserve their positions until the report was available in french and russian.

31. le groupe de travail a adopté son rapport, étant entendu que le président et le secrétariat en finaliseraient le texte et que les délégations francophone et russophone réserveraient leur position tant que les versions française et russe ne seraient pas disponibles.
the working group adopted its report on the understanding that the chairperson and the secretariat would finalize the text and that the french and russian-speaking delegations would reserve their positions until the report was available in french and russian as well.

adoption du rapport et clÔture de la rÉunion 31. le groupe de travail a adopté son rapport, étant entendu que le président et le secrétariat en finaliseraient le texte et que les délégations francophone et russophone réserveraient leur position tant que les versions française et russe ne seraient pas disponibles.
the working group adopted its report on the understanding that the chairperson and the secretariat would finalize the text and that the french and russian-speaking delegations would reserve their positions until the report was available in french and russian as well.

le groupe de travail a adopté son rapport sur la base d’un projet et a chargé son président et le secrétariat de mettre au point le texte définitif, étant entendu que les délégations francophones et russophones réserveraient leur position en attendant que les versions française et russe soient disponibles.
the working group adopted its report based on a draft and entrusted its chairman and the secretariat with finalizing the text on the understanding that the french- and russian-speaking delegates would reserve their positions until the report was available in french and russian as well.

de plus, les États membres se réserveraient le droit d' appliquer des politiques nationales d' exportation plus restrictives tout en s' attachant à adopter une liste commune des équipements militaires couverts par le code.
furthermore, member states would reserve the right to operate more restrictive national export policies while working to adopt the common list of military equipment covered by the code.