Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forme galÉnique gastro-rÉtentrice
a gastroretentive pharmaceutical dosage form
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
article absorbant de forme rétentrice à forte capacité
an absorbent article with substantial volume capacity and retainable shape
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
membrane de microfiltration composite selon la revendication 1, dans laquelle ladite couche non rétentrice est formée de polyimide
the composite microfiltration membrane of claim 1 wherein said nonretentive layer is formed of polyimide
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
membrane de microfiltration composite selon la revendication 1, dans laquelle ladite couche rétentrice est formée de polyéthersulfone.
the composite microfiltration membrane of claim 1 wherein said retentive layer is formed of polyethersulfone.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
membrane de microfiltration composite selon la revendication 1, dans laquelle ladite couche rétentrice est formée de fluorure de polyvinylidène.
the composite microfiltration membrane of claim 1 wherein said retentive layer is formed of polyvinylidenefluoride.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
membrane de microfiltration composite selon la revendication 1, dans laquelle ladite couche rétentrice est formée d'une polyoléfine.
the composite microfiltration membrane of claim 1 wherein said retentive layer is formed of a polyolefin.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
réalisée en une matière poreuse rétentrice d'eau et placée entre les parois interne et externe, caractérisé en ce que la paroi externe
made of a porous water-retaining material and provided between the inner and outer walls, characterised in that the outer wall
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne une forme galénique gastro-rétentrice, administrable par voie orale qui contient au moins un principe pharmaceutiquement actif et au moins un adjuvant polymère
this invention relates to an orally administrable, gastroretentive pharmaceutical dosage form which contains at least one pharmaceutically active ingredient and at least one polymeric adjuvant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
membrane de microfiltration composite selon la revendication 1, dans laquelle ladite couche rétentrice mince a une épaisseur comprise entre environ 2 et 40 µm (micromètres).
the composite microfiltration membrane of claim 1 wherein said thin retentive layer has a thickness between about 2 and 40 µm (micrometers).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composition polymérique rétentrice d'eau et activatrice d'azurants optiques, sauces de couchage pour papier, et papier couché
water retaining and optical brighteners activating polymeric composition, paper coating colours and coated paper
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
article absorbant de forme rétentrice à forte capacité comprenant une feuille de couverture, un noyau absorbant, une barrière étanche multicouche laminée faite d'une couche de polymère expansé et d'au moins une couche thermoliée
an absorbent article having a substantial volume capacity and retainable shape is disclosed which comprises a cover sheet, an absorbent core, and a multi-layered moisture barrier laminate comprising a polymeric foam layer and at least one thermally bonded layer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les plaques rétentrices de chaleur sont unies entre elles par des organes vis, de façon que les éléments chauffants plats ne peuvent s'écarter l'un de l'autre.
the heat retaining plates are joined together with screw members, so that the planar heaters are prevented from falling out of position.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: