Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vent plein de nostalgie.
wind full of nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu de nostalgie
a bit of nostalgia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu de nostalgie...
a little nostalgia ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de nostalgie!!!
beaucoup de nostalgie!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était un arôme très familier plein de nostalgie.
this was a very familiar aroma full of nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un brin de nostalgie.
with a touch of nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec son bruit de nostalgie
with its sound of nostalgia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes pris de nostalgie.
we’re feeling nostalgic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, un peu de nostalgie.
now here’s a bit of nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il y a trop de nostalgie.
“there is too much nostalgia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est un coup de nostalgie ?
a participe a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
point de nostalgie, au contraire.
no nostalgia, quite the reverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui conserve une lueur de nostalgie.
our “grande maison aaisa” is renovated to the modern of today with a touch of nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant il ne resta pas de nostalgie,
however there remained no regret,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'étoile avec beaucoup de nostalgie,
the star with much nostalgia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette confidence a un arrière goût de nostalgie.
this confidence has a hint of nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi un petit moment de nostalgie.
allow me to wax nostalgic for a moment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on pourrait l’appeler un voyage de nostalgie.
call it a trip of nostalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit y flotter comme un air de nostalgie communiste.
there must be certain nostalgia amongst the communists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un brin de nostalgie transparaît. et alors, pourquoi pas?
if that sounds a little nostalgic, well, why not?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: