Results for révérencieuse translation from French to English

3. observer le silence à la sacristie, et avoir une attitude révérencieuse au sanctuaire.
3. to observe silence in the sacristy, and great reverence in the sanctuary.

la supérieure trouvait même qu’elle était devenue, dans les derniers temps, peu révérencieuse envers la communauté.
the lady superior even thought that she had latterly been somewhat irreverent to the community.

le monde des transports luimême regarde souvent ces questions avec la considération que l'on porte aux scientifiques : un sourire respectueux dans une ignorance révérencieuse.
the transport industry itself often treats these matters with the respect given to scientists : a polite smile masking deferential ignorance.

a la fin des années 1970, l'attitude très optimiste, presque révérencieuse envers les projets hydroélectriques qui avait prévalu au début des années 1950 apparaissait comme clairement déplacée.
by the end of 1970s it had become clear that the very optimistic, almost reverential, attitude towards hydropower projects that had prevailed during the early 1950s was misplaced.

célébrer les 900 ans de la promulgation de la bullepie postulatio voluntatis n’est pas seulement une reconnaissance révérencieuse de notre passé, mais aussi une perspective pour l’avenir.
celebrating the 900 years of the promulgation of pie postulatio voluntatis is not only a reverential acknowledgement of our past but is also a prospect for the future.

la plus grosse erreur du passé, qui est reprochée aux européens par des spécialistes aux États-unis, est d' avoir adopté une position trop révérencieuse et trop rapidement encline au compromis lors de différends.
experts on the us would say that europeans ' greatest mistake in the past was to be too respectful and too quick to compromise in various dealings.

malgré ses propos à moitié encourageants, medvedev a mis l’accent sur la continuité plutôt que sur le changement, et ses références à la présidence de poutine ont été aussi révérencieuses qu’il a été obéissant.
for all his semi-encouraging talk, medvedev has stressed continuity over change, and his references to putin’s presidency have been as reverential as he has been obedient.