Results for rabat joie translation from French to English

rabat-joie
wet blanket

rabat
flap

un rabat-joie
a wet blanket

15. rabat-joie
15. fast forward

joie
fun

joie.
joie.

joie !
up !

"joie"
"vivant"

je déteste être un rabat joie, mais
i hate to be a debbie downer, but

je ne veux pas être un rabat-joie, mais
not to be a debbie downer, but

je ne veux pas faire le rabat-joie, mais
not to be a debbie downer, but

tata edna est un vrai rabat-joie aux fêtes de famille.
auntie edna's always a wet blanket at family parties.

fin contre 00.30 – les habitants sont, comme toujours, rabat-joie.
end against 00.30 – the residents are, as always, killjoys.

commentaires sur le sondage effectué et rendu public par rabat-joie, 2 pages.
"patrick urging u.s. crews on lng tankers bound for massachusetts", southcoast media group, february 6, 2007, 2 pages.

mais voilà que strauss-kahn joue les rabat-joie face aux volontés de taxer les flux de capitaux spéculatifs.
but now strauss-kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of “hot money.”

je ne voulais pas être rabat-joie, mais en même temps je sentais que je devais ramener le discours à la réalité.
and i didn't want to be a party pooper but at the same time i felt that i had to kind of bring back the discourse to reality.

a ses premiers stades de développement, l'éducation à la santé était parfois considérée comme didactique et rabat-joie dans son approche.
in its early stage of development, health education was sometimes seen as being didactic, top-down and victim-blaming in its approach.

monsieur le président, j'ai une question qui s'inspire de noël à poser aux rabat-joie qui sont assis là-bas.
mr. speaker, i have a christmas inspired question for the grinches over there.

certains trouvent que la pluie est un rabat-joie absolu en voyage, mais ce n'est pas toujours vrai. l'équipe tripwolf a sélectionné pour ...
for some people, rainy days can completely spoil their vacation, but that doesn’t have to be the case. the tripwolf team has put together...

cela dit, sans jouer la rabat joie de service, ça n’est pas prudent du tout, en cas d’accident, j’ai bien peur pour ses jambes.
cela dit, sans jouer la rabat joie de service, ça n’est pas prudent du tout, en cas d’accident, j’ai bien peur pour ses jambes.