Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai manqué ton appel
hello my cousin
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé j'ai raté ton appel
sorry i missed your call
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attend ton appel
i am waiting for your call
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à ton appel,
to your invitation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas reçu ton appel
i did not receive your call
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque nuit j'attendais ton appel
every night i was waiting your call
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton don et ton appel,
your gift and your call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai appelé hier mais tu n'as pas pris ton appel
i called yesterday but you didn't pick your call
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre ton appel
il semble que vous soyez juste une fausse carte d'identité ..... salope / enculé
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai pas pu assister à ton appel
i could not attend your call
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai pas compris le sens de ton appel
i didn't get the meaning behind your call
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sensible à ton appel.
i appreciate you calling me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attends ton appel mais tu ne m'appelles pas
i am waiting for your call but you don't call me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai fait appel au fair-play de l' assemblée.
i appealed to the house to act fairly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
désolé j'ai manqué votre appel/désolé j'ai raté ton appel
sorry i missed your call
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai reçu par fax un appel au secours venant du guatemala.
on my fax machine i have received a cry for help from guatemala.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'attend ton appel/je suis en attente de votre appel
i am waiting your call
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai entendu ici un appel à la réunion d' un sommet.
i heard a call for a summit meeting here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai reçu un appel téléphonique./j 'ai eu un ppel téléphonique
i got a phone call.
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j' ai demandé des votes par appel nominal pour m' en assurer.
i asked for roll-call votes to make sure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: