Results for rachid, sandrine, amina et stéphan... translation from French to English

cela dit, faites-vous des amis!
the above kept in mind, make friends!

avez-vous des amis de la famille?
do you have any family friends?

avez-vous des amis qui ne consomment pas ?
do you have friends who don't use?

allez de l'avant et faites-vous des amis taïwanais et étrangers.
reach out and befriend both taiwanese and foreigners.

et, s' il vous plaît, méfiez-vous des amis intéressés de la dernière heure!
and please, beware of fair-weather friends who arrive by your side at the eleventh hour!

avez-vous des amis pakistanais sur facebook ou twitter ?
do you have pakistani friends on face book or twitter?

-- ah bah! quand on a comme vous des amis!
"bah! when one has friends like you!"

avez-vous des parents ou des amis qui peuvent vous aider?
do you have relatives or friends who can help you?

florence et stéphane vous accueillent dans cette ferme du 18ème siècle restaurée avec le plus grand soin dans la pure tradition savoyarde.
florence and stephane welcome you to this restored 18th century farm house and will offer you hospitality in the pure savoyard tradition.

le duo de choc marie-jo et stéphane ont décoré le stand des amis de la roseraie pour la dernière fois, avant de laisser la place aux nouveaux ambassadeurs de la roseraie…
the star pair marie-jo and stéphane decorated the stand for the last time, before handing over to the roseraie’s new ambassadors…

faites-vous des amis faites un effort pour rencontrer d’autres personnes.
make friends make an effort to meet others.

mais il est plus facile de faire connaissance si vous avez des choses en commun et, à la fin, les intérêts partagés font de vous des amis. » ■
i am very enthusiastic about it, even though i am not a very technical person. even now, some of the teachers still go to the network."

• faites-vous des amis qui partageront avec vous les bons et les mauvais moments, vos joies et vos peines.
• make friends who will share the good and bad times, the joys and sorrows, with you.

souvenez-vous des amis ou des connaissances qui ne peuvent pas sortir et offrir un petit arbre de noël décoré.
remember friends or acquaintances who cannot go out and offer a small, decorated christmas tree.

9 et moi, je vous dis: faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
9 and i say unto you, make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

d'autant plus que les antirétroviraux ne sont pas largement disponibles. avez-vous des amis qui sont séropositifs ?
especially because antiretrovirals are not widely available. do you have friends who are positive?

connaissez-vous des amis ou parents chrétiens qui seraient heureux de savoir que vous avez accepté jésus-christ?
friends or family—do you know of any christian friends or family that would be happy to hear you have accepted christ?

• cherchez-vous des amis qui ne prennent pas de drogues qu’est-ce que vous devez savoir?
• find friends who dont use drugs what should you know?

• recourir au partenariat comme point de départ dans la recherche d'occasions extérieures de gains personnels tels que décrocher un emploi, des contrats ou des avantages à la retraite pour vous, des membres de votre famille ou des amis
• use partnership as a stepping-stone to seek outside opportunities for personal gain such as employment, contracts or post-retirement benefits for self, family or friends

atténuer le choc culturel faites-vous des amis faites un effort pour rencontrer d'autres personnes.
the government of canada has introduced the proceeds of crime (money laundering) and terrorist financing act.