Results for raku translation from French to English

qu'est-ce que le raku ?
what is raku?

le déroulement d'un stage raku
outline of a raku workshop

le raku est une merveilleuse métaphore du processus créatif.
raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.

elle travaille avec le raku et le grès à ottawa depuis 1974.
she has worked with raku and mid-range stoneware in ottawa since 1974.

le raku est une technique ancestrale japonaise de cuisson de céramique.
raku is an ancestral japanese ceramics technique.

disciplines exercées: sculpture, raku, peinture et stages.
disciplines practised: sculpture, raku, painting and training courses.

jarre en raku, 1993 collection du centre d’art de burlington.
raku jar, 1993 collection of the burlington art centre.

le raku signifie spontanéité, bonheur et joie spirituelle, tout un programme!
"raku" means spontaneity, happiness and spiritual joy - quite a programme!

j'aime le raku, parce que cela me permet de jouer avec les éléments.
i love raku because it allows me to play with the elements.

ceci marque le début du style de poterie "raku-yaki".
this marked the beginning of the use of the style in japanese pottery.

36,0 x 30,2 x 28,6 , porcelaine, tournée, glaçures, cuisson raku
36.0 x 30.2 x 28.6 , porcelain, wheel thrown, glazes, raku fired

6,0 x 12,5 x 7,6 , raku, fabriqué par plaques, glaçure, oxydes
6.0 x 12.5 x 7.6 , raku clay, slab built, glaze, oxides ©2002.

principalement connu pour son œuvre innovatrice où il utilise la technique raku et du grès de première qualité, walter dexter dirige son propre studio depuis 1972.
known primarily for his innovative work with raku techniques and high-quality stoneware, dexter has run his own studio since 1972.

dans un cas comme dans l'autre les marques de pinces ne seraient pas considérées comme des défauts mais plutôt comme les caractéristiques du raku.
sometimes they do. more often though the glaze is still molten enough that once the pot is released from the tongs, the marks tend to smooth out. in either case the tong marks should not be treated as defects but rather as characteristics of raku.

25,0 x 27,5 x 27,5, céramique, tournée, cuisson raku avec col en cuivre forgé adapté après cuisson
10.0 x 11.0 x 11.0, clay, wheel thrown, raku fired with forged copper collar fitted after firing

30,0 x 30,0 x 8,0, argile à faible cuisson, fabriquée par plaques, incisée, décor sous glaçure polychrome, cuisson raku
30.0 x 30.0 x 8.0, low fire clay, slab built, incised, polychrome underglaze, raku fired