Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensemble rambarde de protection
guardrail assembly
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
rambarde de protection contre les chutes
guardrail for preventing fall-off
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dispositif de fixation pour rambarde de protection
fixture for protective railing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rambardes de patinoire dÉpourvues de seuils saillants
ice-rink dasherboards lacking protruding sills
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe par exemple des échelles équipées de rambardes de sécurité.
there are for example scales equipped with rambardes of safety.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cet étage est protégé sur son pourtour par des rambardes de sécurité et est accessible par des escaliers.
this level is protected with safety railings around the perimeter and is accessed via conveniently positioned ladders.
element exterieur de paroi pour batiments, notamment panneaux de lambris pour rambardes de parois de batiments
outer wall element for buildings, in particular wainscot panel for the breastwork area of the wall of a building
l'invention concerne un système pour réduire ou éliminer l'appui de rambardes de patinoire côté aire de jeu d'un panneau transparent
a system to reduce or eliminate the sill of dasher boards on the play area side of a transparent plane is disclosed
l'invention concerne une échelle d'évacuation installée sur une rambarde de balcon
an emergency ladder which is installed on a balcony handrail is disclosed. the ladder includes the following elements. that is, an opening path is sufficiently large to allow people to pass through it, and the ladder is installed on both sides of the opening path