Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vote par rangée se fait à partir de la dernière rangée de la chambre, peu importe l’affiliation politique.
the calling of a recorded division row-by-row proceeds by the seating rows in the chamber starting with the back row, regardless of party affiliation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au deuxième rang se retrouvent les nouvelles inscriptions.
new registrations are normally the second most important reason for changes to the list of electors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les rangées se répètent suivant un cycle de deux.
the rows are repeated according to a cycle of two.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celle des coast ranges se distingua des autres provenances.
the one coast ranges provenance was distinct from others.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au troisième rang se placent les symptômes et autres états mal définis.
in third place are symptoms and other undefined states.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
À quel rang se classerait heather si elle avait 200 points de plus?
what would the ranking be for heather with 200 more points?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’écartement des rangs doit être tel que chaque rang se ferme rapidement.
row spacing should be chosen so that row closure is quick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les rangées se chevauchent en écaille, libérant des interstices eux aussi fermés par des vitres.
the gaps between the four lowest rows have been left open to improve the flow of air through the dome.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de préférence, les fentes des deux rangées se chevauchent partiellement selon le sens longitudinal de la bande métallique.
[0014] the slits of the two rows preferably overlap partially in the longitudinal direction of the metal strip.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, les fonctionnaires de haut rang se situent à la charnière du politique et de l’administratif.
in spain, it is only since the end of the 1990’s that deputy secretaries are recruited from amongst career public servants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
() ces éléments à ÷ illet au niveau de la seconde rangée se prolongent en rainures dans lesquelles les tiges de liaison
, and where the holes at the eyeparts at second row have been extended as slots, in which the connection rods
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
au deuxième rang se situe l'ukraine, qui a une longue ligne de côtes offrant de bonnes conditions naturelles pour la pêche.
second place is occupied by ukraine, which has a long coastline providing good natural conditions for fishing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
redresser/redressé/dressé/lissés/redresse/redressai/droite/ranger/se tenir droit/décrêper/devenir droit/mettre en ordre
straightened
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.