From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fraction non rapatriable des dépenses locales accessoires à la fourniture n'est pas, en règle normale, déduite du montant du marché, étant entendu toutefois que, au cas où cette fraction dépasserait 15 % du montant du marché diminué des frais financiers, l'excédent sera déduit.
the non-repatriable portion of incidental local expenditure on supplies is not normally deducted from the amount of the contract, it being understood, however, that if this portion exceeds 15 % of the amount of the contract less the costs of financing, the excess will be deducted.
