Results for rapprochement comptable translation from French to English

rapprochement
reconciliation

rapprochement….
rapprochement….

le rapprochement des comptes sera effectué par l'aide-comptable.
the accounting assistant will reconcile the accounts.

rapprochement des écritures comptables
comparison of accounting documents

absence de rapprochement comptable entre les dépenses de projet et les budgets
lack of reconciliation of project expenditures to budgets

donnez une explication narrative des procedures suivies pour faire le rapprochement comptable.
provide a worksheet that includes a reconciliation of the product per unit total cost of production for two of the randomly selected products from appendix 4a and 4b (one from each) to the cost accounting system (if applicable) and the financial accounting system (general ledger) and then to your financial statements (audited or interim).

collecte de donnÉes, manipulation, rapprochement comptable et production de rapports pour sites multiples
data collection, manipulation, reconciliation, and reporting for multiple sites

le rapprochement mensuel est approuvé par le comptable, l’agent financier de la mission et le chef de mission.
the monthly reconciliation is signed off by the accountant; the mission financial officer and by the head of mission.

le rapprochement des deux méthodes comptables est fait à la note 5.
note 5 provides a reconciliation between the two bases of reporting.

ce rapprochement des journaux doit être effectué par l’agent qui s’acquitte des activités de représentation plutôt que par la comptable.
the reconciliation of these diaries should be done by the officer offering hospitality rather than by the accountant.

• rapprochement entre les données comptables et les données de référence.
• reconciling accounting and authority data.

pas de rapprochement entre les écritures comptables et le grand livre des débiteurs.
long delays in the recording and recovery of debts, there was no consistent policy on charging interest.

le système comptable effectue le rapprochement entre les flux matériels et les flux financiers.
the accounting system balances the physical and financial flows.

le comptable principal procède chaque jour au rapprochement des recettes et des services rendus.
a daily reconciliation between amounts collected and services rendered is performed by the senior accountant.

la note 3 de la page 11 des états financiers porte sur le rapprochement de ces deux méthodes comptables.
note 3 on page 11 of the financial statements below reconciles these two accounting methods.

toutefois, le comptable principal entre les transactions dans le sgi et procède également aux rapprochements bancaires.
however, the senior accountant enters transactions in ims and also performs the bank reconciliations.

le comptable prépare la paye, assure le suivi du système bancaire et effectue le rapprochement des comptes.
the senior accountant prepares the payroll, tracks the banking system, and reconciles the accounts.

dans la littérature comptable générale, le principe du rapprochement se rapporte habituellement au rapprochement des revenus et des charges.
in general accounting literature, the matching principle normally refers to the matching of revenue and expenses.

il a néanmoins été constaté que le rapprochement entre systèmes comptables locaux et central était limité et que la documentation était incomplète.
the implementation of abac was also the subject of iac audits.

il est prévu aussi d'installer un système de rapprochement comptable qui permettra de vérifier plus vigoureusement les informations financières et un nouveau système de gestion du risque permettra à la caisse de mieux contrôler les risques d'investissement.
an accounting reconciliation system will be installed to provide additional verification of financial information. a new risk management system will allow the fund to better manage its investment risk.