Results for ratsänderungsvorschlag translation from French to English

or. en justification der ratsänderungsvorschlag wird befürwortet.
or. en justification supports the council amendment.

justification der ausschuss begrüßt und folgt den ratsänderungsvorschlag. bei der anwendung der richtlinie muss verhindert werden, dass kleinere institute auf grund aufsichtlicher vorgaben in ihrer geschäftstätigkeit unverhältnismäßig belastet werden.
or. de justification clarifies the recital to show that the collection and storage of personal data for developing and validating internal risk management instruments and for risk management itself is admissible and compatible with eu data protection law.

amendement déposé par karsten friedrich hoppenstedt amendement 337 article 69, paragraphe 1, point b) b) l’entreprise mère s’engage, de manière inconditionnelle, expresse et irrévocable, à transférer des fonds propres à sa filiale et à couvrir ses passifs, ou les risques de la filiale sont négligeables; b) soit l’entreprise mère donne toute garantie à l'autorité compétente en ce qui concerne la gestion prudente de la filiale et déclare, avec le consentement de l'autorité compétente, garantir les engagements contractés par la filiale, ou les risques de la filiale sont négligeables; or. en justification der ratsänderungsvorschlag wird befürwortet.
amendment by karsten friedrich hoppenstedt amendment 337 article 69, paragraph 1, point (b) (b) its parent undertaking is committed to an unconditional, explicit and irrevocable obligation to transfer own funds to the subsidiary and meet its liabilities, or the risks in the subsidiaries are of negligible interest; (b) either the parent undertaking satisfies the competent authority regarding the prudent management of the subsidiary and has declared, with the consent of the competent authority, that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary, or the risks in the subsidiaries are of negligible interest; or. en