Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le programme de comparaison fait partie intégrante de la «rattachabilité des mesures », qui inclut :
the intercomparison programme is an integral part of "measurement traceability" that includes:
la rattachabilité des étalons de mesure d'électricité canadiens à des étalons de mesure d'électricité internationaux est nécessaire.
traceability of canadian electricity measurement standards to international electricity measurement standards is necessary.
en continu d) la reconnaissance de l'équivalence de la rattachabilité au cnrc et au nist devrait se faire au moyen d'un amps adéquat aussi tôt que possible.
on-going d) recognition of the equivalency of traceability to nrc and nist be pursued using a suitable asd mechanism as soon as possible.
(voir aussi partie dominante) poids d'essai( Étalons de mesure (poids d'essai, mesure d'essai et étalon) ) - r - rattachabilité (rattachable) (voir tracabilité (traçable)) - t - traçabilité (traçable) - synonyme de rattachabilité (rattachable) - concept permettant de suivre, étape par étape, l'étalonnage d'un étalon ou d'un appareil relié à un étalon de référence.
the degree of vulnerability may vary from nil to high depending upon the capacity and ability of the vulnerable party to detect measurement errors, re-measure the product and have corrective measures taken where appropriate.