Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heureux de t'avoir rencontré
delighted to have met you
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureuse de t'avoir rencontré
i'm glad we met you.
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis si content de t'avoir rencontré.
i am so happy that i met you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravie de vous avoir connus.
it's been a pleasure knowing you all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me réjouis de t'avoir finalement rencontré.
i'm glad to finally meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle chance de l'avoir rencontré.
a stroke of luck that he had met him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré
i wish we never met
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré.
good bye
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a nié l'avoir rencontré.
she denied having met him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aimerais ne jamais t’avoir rencontré
single
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle pourrait l'avoir rencontré hier.
she might have met him yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la joie suprême de vous avoir rencontré en personne.
the supreme joy to have met you in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravie de te parlé
glad you spoke
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravie de lire ce post.
ravie de lire ce post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me rappelle l'avoir rencontré à paris.
i remember meeting him in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle chance de t'avoir rencontrée un jour !
how fortunate i was to have met you one day !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est aussi avoir rencontré une personne.
a lot of people have done things to me and have gotten away with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravie de faire plaisir ^^
glad to be pleased ^^
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je suis content de t'avoir rencontrée fanou.
it was such a pleasure to meet you fanou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: