From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la route est encore longue mais nous tiendrons bon et ne rebrousserons pas chemin.
there is a long way to go but we will remain firm and we will not turn back.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
la route a été semée d’embûches et nous sommes encore loin du but, mais nous sommes bien engagés et ne rebrousserons pas chemin.
the process hasn’t been easy, and it’s far from complete, but we are committed to the path we have taken and there is no turning back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après un autre repas rafraîchissant dans la forêt profonde, nous rebrousserons chemin vers flor de oro, tout en observant la vie sauvage en chemin pour arriver à destination vers le crépuscule.
after another refreshing meal in the deep forest we make our leisurely way back to flor de oro, spotting wildlife on the way and arriving around dusk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la route a été semée d'embûches et nous sommes encore loin du but, mais nous sommes bien engagés et ne rebrousserons pas chemin.
the process hasn't been easy, and it's far from complete, but we are committed to the path we have taken and there is no turning back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
