Results for recapuchonnées translation from French to English

◦ les aiguilles utilisées durant l'immunisation ne devraient pas être recapuchonnées par la suite.
◦ needles used during immunization should not be recapped after use.

si on se pique avec une aiguille, il ne faut pas la réutiliser et les aiguilles usagées ne devraient pas être recapuchonnées.
a needle that has broken the skin should not be reused, and used needles should never be recapped.

placer les seringues et les aiguilles jetables non recapuchonnées dans des contenants résistants aux perforations tout de suite après l’usage.
place uncapped disposable needles and syringes in appropriate punctureresistant containers immediately after use.

10.2 pratiques plus sûres pour la manipulation d’instruments piquants, coupants ou tranchants les aiguilles usagées ne devraient jamais être recapuchonnées ou autrement manipulées avec les deux mains.
10.2 safer handling of sharp devices it is not recommended to recap or otherwise manipulate used needles with both hands.

les aiguilles servant aux anesthésies étaient soit recapuchonnées par le dentiste au moyen de la technique à deux mains ou laissées sans capuchon et recapuchonnées ensuite par l’assistante à l’aide de la technique à deux mains.
anesthetic needles were either recapped by the dentist using a two-handed technique or left uncapped and then recapped by the assistant using a two-handed technique.

il faut respecter scrupuleusement les précautions universelles : les aiguilles ne doivent pas être pliées, cassées, retirées des seringues jetables, recapuchonnées ni être manipulées d'aucune autre façon.
universal precautions should be strictly adhered to; needles must not be bent, broken, removed from disposable syringes, recapped or otherwise handled.

ne jamais recapuchonner une aiguille.
never recap a needle