Results for rechercheront translation from French to English

les examens rechercheront tout particulièrement:
in particular, patients should be evaluated for the following:

ils ne rechercheront plus votre présence.
you will not longer be wanted.

les soumissionnaires rechercheront les ma­tériaux adaptés.
for further information, european commission dg vii ­ transport unita.2 mr. j. ii. rees 200 rue de la loi b­1049 brussels tel. +32­2­2968404: fax

je sais que toutes ces dames te rechercheront.
i know that all the ladies will run after you.

ils respecteront les opinions d'autrui et rechercheront le consensus.
they will be respectful of the views of others and strive toward consensus.

en outre, les États membres rechercheront les membres de sa famille.
in addition, the member states will endeavour to trace the members of his family.

les parties rechercheront l'harmonisation des législations et réglementations notamment:
the parties shall seek to harmonise laws and regulations, in particular on:

ils rechercheront l’excellence dans le domaine de la recherche scientifique spatiale.
they will pursue excellence in space-based scientific research.

ces voyageurs rechercheront des vacances de qualité qui sont sûres, familières et pratiques.
these included (in order of ranking):

en particulier, ils rechercheront une coopération étroite dans les organisations internationales appropriées».
in appropriate international bodies, in particular, they will seek close cooper­ation.

environ le tiers des employés très performants rechercheront un nouvel emploi au cours de la prochaine année.
approximately one third of high performers will be looking for a new job in the next year.

en fait, ils rechercheront le type de système qui leur permettra au mieux de gagner plus aux élections suivantes.
basically they will be looking at what is the best kind of system to enable them to make more gains in the next election.

les consommateurs relativement plus éclairés rechercheront peut-être une information approfondie dans tel ou tel domaine de la biotechnologie.
those who are more informed might be interested in more in-depth information in some areas.

il est évident que les opérateurs privés, s' ils sont associés au financement, rechercheront la rentabilité maximum.
clearly, if private operators are involved in the financing, they will aim for maximum profit.

il est d'ailleurs possible que la plupart d'entreeux rechercheront des projets à forte intensité de capital.
however, the solution will not be provided solely by investors, many of whom may wish to invest in capital intensive projects.

dieu. » ceux qui sont fervents avec leur amour pour dieu, premièrement, rechercheront le cŠur et la
those who are fervent with their love for god, first of all, will seek the heart and will of god as to what god really wants.

18 et les juges rechercheront bien, et, si le témoin est un faux témoin, s’il a témoigné faussement contre son frère,
18 the judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely,

5 après cela, les enfants d'israël reviendront, et rechercheront l'Éternel leur dieu, et david, leur roi.
then shadrach, meshach, and abednego, came forth of the midst of the fire.

il a souligné que le pnud, le fnuap et l'unicef poursuivront leur collaboration et rechercheront la participation d'onu-femmes.
he underscored that undp, unfpa and unicef would continue their collaboration and would seek to involve un-women.

il est essentiel que l’iq soit implanté de manière tangible et efficace afin de s’assurer que les inuits rechercheront ce champ d’expertise.
it is critical that iq must be implemented in a tangible and effective way in order to ensure that inuit will seek out this area of expertise.