Results for reconna e translation from French to English

la reconna...
questions ...

des propositions concrŁtes; reconna˛t:
endorses its general thrust and looks forward to receiving concrete proposals;

11] ne s applique pas bi non (pas de reconna issance)
lil not applicable (no recognition give-, )

quand je mets la carte dans ladaptateur, lordinateur le reconna?t.
when i put the card in the adapter, the computer recognizes it.

a chaque aliment, on reconna t une fonction bien précise pour la santé.
each food is thought to have a particular health-related function.

[traduction] nous reconna'trons les droits issus de traités.
we will recognize treaty rights.

proposition de directive reconna t ce principe, ce dont se f licite l’ime.
give grounds for doing so.

reconna issance de la mise en oeuvre de l’arm entre la suisse et le canada.
recognize the implementation of the mr a between switzerland and canada.

il y a une grande diff é rence que les hommes doivent reconna î tre quand ils lisent nos travaux.
there is a big difference that men need to recognize when they read our works.

l arr t de l england and wales court of protection reconna t une personne handicap e mentale la libert pour d cider d accepter ou de refuser un traitement m dical ...
the decision of the england and wales court of protection recognizes the right of a mentally disabled person to decide whether to accept or refuse a health treatment ...

1. reconnaître aux femmes le droit de voter et d'être élues
1. recognition of women's right to vote and be elected

• de reconna'tre les principes fondamentaux qui définissent le titre ancestral (voir chapitre 4);
• recognize fundamental principles defining the nature of aboriginal title (see chapter 4); and

d claration relative au b n volat la conf rence reconna t la contribution importante des activit s de b n volat pour le d veloppement de la solidarit sociale.
declaration on voluntary service activities the conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity.

sur un fond rouge caractéristique de la technique du sceau, on y reconna t une silhouette en mouvement: elle court célébrer la victoire.
against a red background typical of the seal technique, a moving silhouette is depicted, running in celebration of victory.

de plus, la proclamation est importante parce qu'elle reconna't les droits des peuples autochtones et leur statut de nation.
the proclamation also stands as an important recognition of the rights of aboriginal peoples and their status as nations.

d claration relative aux r gions insulaires la conf rence reconna t que les r gions insulaires souffrent de handicaps structurels li s leur insularit , dont la permanence nuit gravement leur d veloppement conomique et social.
declaration on island regions the conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.

•me pas encore tous les processus qui inßuent sur les Žmissions, et il faut donc reconna"tre que chacune des quantitŽs calculŽes est entachŽe dÕune certaine erreur.
agri-environmental indicators an agri-environmental indicator is a measure of change, or the risk of change, in environmental resources used or affected by agriculture.

néanmoins, cette approche reviendrait […] à reconna ître la demande de la requérante et dispenserait le [tribunal] de la nécessité de statuer.
nevertheless, that approach would be tantamount … to accepting the applicant’s request and would relieve [the court of first instance] of the need to give a ruling.

de plus, si l'employeur reconna^t vos efforts, il est bien probable que, apres le stage, il vous offrira un emploi régulier.
moreover, if the employer likes you, chances are that after the internship he will offer you a regular job.

l es pr inc i­paux "market­makers" du "third market" ont su reconna î tr e très tôt ces besoins particuliers et ils ont créé une base financière très étendue afin de ne pas devoir retuler devant le ri sque propre aux positions très importantes.
the leading market makers on the third market early recognized the special needs of these investors.