Results for reconstruisons translation from French to English

nous reconstruisons des logements.
we are rebuilding homes.

nous reconstruisons notre économie.
we are reconstructing our economy.

donc, on me dit, reconstruisons le musée.
they said, "let's rebuild the museum."

nous reconstruisons leur société, pas la nôtre.
we are rebuilding their society, not ours.

nous ne les reconstruisons pas encore assez bien.
we're still not reconstructing them well enough.

nous reconstruisons complètement notre ensemble de piscines:
we are completely rebuilding the set of pools:

nous ne pouvons ignorer les femmes lorsque nous reconstruisons une nation.
we cannot ignore women when rebuilding a nation.

arrêtons de tuer les animaux et de faire des guerres, et reconstruisons le pays
stop animal killing and wars and rebuild the country

nous reconstruisons plusieurs modèles de moteurs hydrauliques et pompes à partir de composants neufs.
we are rebuilding many hydraulic engines and pumps from new components.

nous réparons, rembobinons, reconstruisons et actualisons tout type d'électro-aimants.
we repair, rewind, reconstruct and update any kind of electromagnets.

nous les reconstruisons afin qu’elles puissent affronter les incertitudes et les défis du xxie siècle.
we are rebuilding the canadian forces to face the uncertainties and the challenges of the 21st century.

le président a écrit : « nous nous souvenons, nous reconstruisons, nous revenons plus fort !
obama wrote, "we remember, we rebuild, we come back stronger!

chaque année, nous construisons et nous reconstruisons; mais nous sommes impuissants face à des forces extérieures telles que les ouragans.
each year we build and we rebuild, but we are susceptible to external forces such as hurricanes.

le rite d’ordination que nous reconstruisons se trouve dans l’ancien rite d’ordination utilisé par les évêques.
the ordination rite we will reconstruct is found in the ancient ordination rituals used by bishops.

grâce à votre solidarité, vos dons et l’aide de norlha, reconstruisons un chemin indispensable entre le village de thulogaun et shantibajaar au népal.
with your donations and the help of norlha, we can rebuild this vital trail between the village of thulogaun and shantibajaar in nepal.

c'est maintenant, alors que nous reconstruisons l'économie, que nous devons en même temps aborder les problèmes écologiques !
now, when we are rebuilding the economy, is the time to tackle the environmental problems too.

comme l’aide au baptême était une des principales tâches des femme diacres, nous reconstruisons ce qui se passait et montrons pourquoi il était nécessaire que ce ministère fut exercé par des femme diacres.
since assistance at baptism was one of the main tasks of women deacons, we reconstruct what happened and show why it was appropriate that this ministry was performed by women deacons.

en présence d’un élément de géométrie complexe, nous reconstruisons une surface 3d telle qu’elle était avant de se corroder, en nous référant aux sections en bon état numérisées.
with complex geometry, we reconstruct a 3d surface as it was before the corrosion by relying on the scanned areas where there is good material.

À travers les nouveaux contrats vaincus de janvier 2013 nous reconstruisons un carnet avec des marges plus elevés et continuons à voir des perspectives de marché positives quoique la tempistica d'aquisition de nouveaux ordres reste dans quelques cas incertaine».
through new contracts which won from january 2013 we are reconstructing a pocketbook with margins more elevated and continue to see positive perspectives of market although the tempistica of acquisition of new orders remains in some cases uncertain".

si nous ne reconstruisons pas son économie et sa société et si nous n' aidons pas au développement d' institutions politiques viables, l' irak, dévasté par la guerre, risquerait l' implosion et représenterait un danger bien plus grand encore pour la stabilité de la région.
unless we rebuild its economy and society and help to develop viable political institutions, an iraq devastated by war would risk imploding and posing an even greater danger to the stability of the region.