Results for recroqueviller translation from French to English

se recroqueviller
cower

pour commencer, vous devriez recroqueviller.
to begin with you should curl up.

je ne voulais faire que me recroqueviller et pleurer.
all i wanted to do was curl up and weep.

« je vois la dame se recroqueviller et se mettre à pleurer.
“…and then the lady … places herself before the cross. i see her double over, and then she begins to weep.

le pathogène altère la couleur des feuilles, les fait recroqueviller et épaissir.
the pathogen causes discolouration, curling and thickening of leaves.

on leur aurait ordonné de se recroqueviller sous les lits où ils auraient continué à être frappés.
they were allegedly ordered to crouch under the beds, where they continued to be beaten.

la plante aide l'homme se recroqueviller et restaure la chaleur à la romance sexuelle.
the plant helps man curl up and restores warmth to the sexual romance.

dans cette époque de crise, il peut être tentant de nous recroqueviller sur nous-mêmes.
in times of crisis there may be a temptation for us to turn in upon ourselves.

dès lors l’équipe visiteuse décida de se recroqueviller devant son but et de jouer en contre.
therefore the visiting team decided to curl up in front of his goal and play against.

au printemps, il infecte les bourgeons, au moment où ils se développent, faisant ainsi se recroqueviller et épaissir les feuilles.
buds are infected in the spring as they expand resulting in curled and thickened leaves.

les pucerons s’alimentent principalement sur la face inférieure des feuilles, ce qui les fait recroqueviller, jaunir et tomber prématurément.
aphids feed primarily on the underside of leaves which causes them to curl, become distorted and yellow and drop prematurely.

laisser l'homme se recroqueviller et commencer à la stipulation de nouveau après son urgence ont d'éjaculer va disparaître complètement.
allow the man to curl up and start the stipulation again after his urgent have to ejaculate goes away completely.

À travers un jeu d'enfant innocent, agnieszka va vivre une rupture familiale qui la poussera à se recroqueviller sur elle-même.
through the innocent game of a child, agnieszka experiences a family rupture that makes her close up.

si au contraire vous perdez l'équilibre vers l'arrière, fléchissez les bras et les genoux de façon à vous recroqueviller au plus près de la potence.
if on the contrary you lose balance backwards, flex your arms and knees to tuck and bring yourself closer to the stem.

j'ai exprimé mon propre vécu. j'étais pleinement moi-même plutôt que de me recroqueviller et de m'adapter.
i expressed my own experience. i was being fully myself rather than cowering or adapting.

en ce moment, le bébé est recroquevillé comme une petite balle
right now the baby is curled up like a little ball