Results for rectifierait translation from French to English

mme gaspard aimerait savoir si la nouvelle loi sur les élections municipales rectifierait cette situation.
she would be grateful to know whether the new municipal elections act would rectify that situation.

tout en admettant qu'il y a des défauts, ils ont dit qu'il rectifierait ceux-ci.
while admitting that there are shortcomings, they said that they would rectify these.

donner le pouvoir aux citoyens en leur reversant les bénéfices du pétrole rectifierait l'équilibre et améliorerait la responsabilisation et le fonctionnement démocratique.
empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.

cela ne rectifierait pas le biais de substitution dans l'ipc officiel mais pourrait être un instrument utile d'analyse à long terme.
while this would not correct for substitution bias in the official cpi it may be a useful tool for long term analysis.

il est évidemment trop tard dans l'étude des crédits pour envisager un amendement qui rectifierait cette anomalie, à moins que la chambre n'agisse immédiatement avec le consentement unanime.
it is obviously too late in the supply process to envisage an amendment to rectify that anomaly, unless of course the house were to proceed immediately to do so by unanimous consent.

pour bien faire, le programme alimentaire mondial rectifierait son plan en 2010 et envisagerait une période de planification fixe de quatre ans à partir de 2012 qui serait mieux synchronisée avec le cycle d'examen complet et coïnciderait mieux avec les cycles de planification du pnud et du fnuap.
wfp would ideally not roll its plan in 2010 and would consider a fixed four-year planning period, starting in 2012, which would be better synchronized with the comprehensive policy review cycle and also coincide more regularly with the undp/unfpa plan cycles.

le règlement proposé rectifierait cette situation en modifiant l’article 11 pour y inclure les terres sur lesquelles la prospection et le jalonnement sont interdits aux termes d’un plan d’aménagement des terres.
the regulations would rectify this by amending section 11 to include lands where prospecting and staking are prohibited under a land use plan.

je ne pense pas que la décision prise par la commission de l'environnement aille suffisamment loin sur ce point et nous avons donc déposé l'amendement 98 qui, selon moi, rectifierait la situation.
for that reason, we have chosen to remove a number of exemptions, for example concerning waste from prospecting.