Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après une semaine *:
after one week*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
après
add new rows to table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
après […]
après […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est après
is after
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
après un […]
after a one […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après la fin
could not upload file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
après les [...]
the current line-up, which finally feels like [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motif de realisation d'une coloscopie
reason for lower gastrointestinal endoscopy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cette procédure est appelée une coloscopie.
this is called colonoscopy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparation du colon a une coloscopie virtuelle
bowel preparation for virtual colonscopy
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dispositif redresseur externe destine a une coloscopie
external straightener for colonoscopy
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
autre motif de realisation d'une coloscopie
other reason for lower g.i. examination
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eh bien maintenant, il s'agit essentiellement d'une coloscopie virtuelle.
well now there's essentially a virtual colonoscopy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procÉdÉ de prÉparation du cÔlon pour une coloscopie virtuelle
kit comprising an osmotic laxative and a stimulant laxative for prepariing the colon for virtual colonoscopy
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
amaigrissement comme motif de realisation d'une coloscopie
weight loss as reason for lower g.i. examination
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
après 4 semaines d'application
from 4 weeks following application:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colite pseudomembraneuse comme motif de realisation d'une coloscopie
pseudomembranous colitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
après une seconde action sur la touche foodtimer, la pause nourrissage est interrompue.
if the foodtimer button is pressed again, the feeding pause can be aborted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est mort après une brève maladie qui a duré pendant seulement quatre jours.
we were married for twenty four years without a child. he died after a brief illness that lasted for only four days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on estime à 9,1 millions de tonnes les utilisations mondiales totales après une interpolation temporelle.
the total global usage after temporal interpolation is estimated as 9.1 million tonnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: