Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien de reellement neuf...
nothing really new...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes reellement compétents.
your really are competent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela revient reellement au meme.
the two are really indistinguishable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme a pdlc reellement blanc
paper white pdlc system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
mais d'oÙ vient reellement son nom ?
but where does the name really come from??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit reellement d’un excellent comite.
it truly is a very excellent committee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui compte reellement dans la vie?
how can i change? what really matters in life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. comparaison des ecarts a l'eau reellement ajoutee
c. comparison of deviations from water actually added
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
question: "jesus exista-t-il reellement?
question: "did jesus really exist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est reellement preferable d’apprendre des erreurs des autres.
it is so much better to learn from others' mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parole de dieu est reellement vraie et elle realise des merveilles.
the word of god is really true and it will work wonders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, vous devez reellement comprendre comment le routage se déroule.
however, you definitely need to understand about how routing is established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
´ je vais vous presenter une ou deux illustrations qui nous ont reellement choques.
i will now share one or two vignettes that really shocked us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que coutera reellement cette ˆ ´ nouvelle strategie de justice aux contribuables?
how much is the true cost of this justice strategy to taxpayers?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que coutera reellement cette ´ ˆ ´ nouvelle strategie de justice aux contribuables?
can we find a canadian solution?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les physiotherapeutes sont reellement des anges gardiens et nous devrions prendre un instant pour souligner leur travail.
[translation] mr. gwyn morgan nomination as future public appointments commissioner
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, moins d'un tiers des eleves inscrits terminent reellement le cycle scolaire.
furthermore, fewer than a third of enrolled pupils are really completing the school curriculum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gouvernement reellement ´ democratique et responsable repose sur les connaissances et l’engagement des citoyens.
a truly democratic and accountable government relies on an informed and engaged citizenry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il essaie de cacher aux canadiens en quoi consiste reellement l’accord sur le bois d’œuvre.
this government is trying to hide the reality of the softwood agreement from canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
estimation d'entropie et decimation permettant d'ameliorer le caractere aleatoire de la generation de nombres reellement aleatoires
entropy estimation and decimation for improving the randomness of true random number generation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality: