Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ego séparé dit ensuite: ''regarde, voici la preuve. le monde n'est pas un lieu sûr. le monde est un lieu où vous devez lutter.'' mais ceci est l'ego séparé.
separated ego then says, “see, here is evidence. the world is not a safe place to be. the world is a place where you have to struggle.” but that is separated ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le travailleur ou les membres de sa famille sont tenus d'informer l'institution du lieu de residence de tout changement dans leur situation susceptible de modifier le droit aux prestations en nature , notamment tout abandon ou changement d'emploi du travailleur ou tout transfert de la residence ou du sejour de celui-ci ou d'un membre de sa famille.
the worker or the members of his family shall inform the institution of the place of residence of any change in their situation which is likely to alter their entitlement to benefits in kind, in particular any cessation of, or change in, employment by the worker or any transfer of residence or stay of that worker or of a member of his family.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.