Results for regarde cela translation from French to English

et nous on regarde cela en cherchant le pourquoi
want to know the reason, someone tell us why

mais je ne me suis pas battu. je regarde cela tout simplement.
but i am not beaten. i simply watch that. i am not a participant.

et il est impensable que le monde regarde cela et laisse faire.
it is unthinkable that the world stands by and allows it to happen.

quand je regarde cela, sauf erreur, je vois la définition de clonage.
when i look at that, unless i do not understand, i see the definition of cloning.

il faut donc regarder cela.
we should look at this aspect.

elle a regardé cela en détail.
it has looked at it at length.

nous allons regarder cela de très près.
we shall look into this very carefully.

je vais regarder cela pour vous, queenmap.
i'm going to look into this for you, queenmap.

pouvez-vous simplement regarder cela?
can you just look at this ?

alors, on va regarder cela avec intérêt.
so we will be watching that with interest.

j'ai hâte de regarder cela en détail.
i am looking forward to reviewing it in detail.

alors, on ne peut pas regarder cela et applaudir.
we cannot look at that and applaud.

les autres partis à la chambre devraient regarder cela de près.
i urge other parties in the house to also look closely at this area.

on se prépare, encore une fois, à un dédoublement de structure, et c'est toujours le pauvre contribuable qui regarde cela et qui paie souvent en double.
once again, the federal government is about to duplicate existing structures, and the taxpayer always ends up paying double.

nous pouvons regarder cela dans dix ans, ou nous pouvons le faire demain.
we can check it in 10 years time or we can check it tomorrow.

il ne faut pas non plus regarder cela seulement dans le cadre du projet de loi actuel.
we must look at the issue beyond this bill.

immédiatement, lorsqu'on regarde cela à première vue, on s'aperçoit qu'il s'agit d'objectifs tout à fait louables.
immediately when we look at this we can see that these are pretty laudable goals.

est-ce que nous devons regarder cela de cette façon-là?
is this the way we should look at it?

pouvez-vous simplement regarder cela et vous assurer que c'est exact?
can you just look at this and make sure that this is accurate?

je suppose qu'il y a un peu de ça: cela dépend d'où et comment on regarde, cela atteint une dimension ou une autre (comme tout dans la vie).
i think there is something in that: depending from where and how you look at it, it reaches one aspect or another (like everything in life).