Results for regroupé translation from French to English

les fleurs sont regroupées en grand nombre en inflorescences arrondies.
the flowers occur in many-blossomed rounded clusters.

ces résultats sont regroupés dans les cinq domaines clés suivants :
these results fall into the following five key areas:

les sporanges brun foncé à noirs sont regroupés sur le dessous des pinnules.
sporangia are clustered on the undersides of the pinnules, forming conspicuous dark-brown to black sori.

les activités thématiques européennes sont regroupées autour de cinq domaines:
the european thematic activities are clustered around five fields :

les chapitres de la partie ii du présent rapport décrivent les écozones ainsi regroupées.
this ecozone arrangement has been used to organize the chapters in part ii of this report.

les industries sont regroupées au sein de ces secteurs en fonction de critères de production.
industries within these sectors are grouped according to the production criterion.

les agents du service extérieur sont regroupés dans quatre grandes pistes de carrière :
foreign service officers encompass four career areas:

les fleurs, gamopétales et gamosépales, sont regroupées en inflorescences terminales à bractées foliacées.
the plant has clusters of flowers at the ends of stems, with leafy bracts.

les 51 institutions bancaires nationales ont été regroupées en 10 groupes bancaires seulement, et il est fort probable que de nouvelles fusions aient lieu.
the 51 domestic banking institutions have been merged into just 10 banking groups, and further mergers are believed likely.

pour faciliter la présentation, les pays ont été regroupés par région et l'analyse se limite aux principaux partenaires commerciaux du canada.
for reasons of presentation, the countries are grouped by region and limited to canada"s major trading partners.

nous avons regroupé toutes les communications reçues de la part des personnes qui se sont adressées au bureau de l'ombudsman par régions.
we have assembled all communications received from people who contacted the ombudsman's office by region.

analyse regroupée relative à un compte donné momsanddads.ca n'établit aucun lien entre les données que ses cookies peuvent recueillir et vos renseignements personnels.
aggregated analysis attributable to an individual account momsanddads.ca does not associate any of the information collected via cookies with your personal information.

ces pertes d'habitats sont regroupées en grande partie dans le sud du canada, où la diversité et les pressions d'aménagement sont les plus élevées.
losses of habitats are clustered largely in southern canada, because diversity and pressure for development are the highest there.

leurs commentaires ont été regroupés par ville et présentent les points de vue, les opinions et les suggestions exprimés lors des rencontres préparatoires, sans égard à l'ordre de priorité.
their responses, listed by city, represent the views, opinions and suggestions of the participants at the pre-forum meetings. they are not presented in any order of priority.

les délégations participent activement aux discussions continues qui sont regroupées sous le titre de compilation factuelle du secrétariat de l'omc de questions soulevées et d'interventions des délégations à ce jour.
delegations are fully engaged in the ongoing discussion, which is structured according to wto secretariat's factual compilation of issues raised and interventions made by delegations to date.

ces dernières devraient être regroupées dans un « dépôt de métadonnées » qui pourrait notamment servir à chercher le contenu de la passerelle.
this metadata should be gathered in a “metadata repository” that, for example, could be used to search for content on the gateway.

"nous avons regroupés les questions sur la compétitivité, les jeunes entreprises, le financement, les formes juridiques, la qualité des emplois, les compétences de gestion, la mise en réseau et l'audit social.
"we have clusters of issues in competitiveness, start-up, finance, legal forms, job quality, management skills, networking and social audit.