From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systeme de types extensible destine a representer et verifier la regularite de composantes de programme pendant le processus de compilation
an extensible type system for representing and checking consistency of program components during the process of compilation
matiere inorganique nanoporeuse a haute regularite tridimensionnelle comprenant des pores fins, procedes de preparation et d'evaluation correspondants
three dimensional high regular nano-porous inorganic material having fine pores and method for preparation thereof, and method for evaluation thereof
appareil et procede pour controler la regularite d’un flux d’une solution mere dans une machine de fabrication de papier
apparatus and method for controlling the consistency of a flow of stock solution in a papermaking machine
extraction de regularite structurelle et creation de schema d'implantation dans des circuits de chemins de donnees utilisant des vecteurs
structural regularity extraction and floorplanning in datapath circuits using vectors
procede et dispositif permettant d'augmenter la securite de fonctionnement et la regularite d'une source de bruit
device and method for increasing the operational reliability and the uniformity of a source of noise
le pourcentage de travailleurs syndiques est tres faible. la negociation collective est permise, mais n'est pas pratiquee avec regularite et les employeurs ignorent generalement l'exigence de negocier collectivement avec les syndicats.
the proportion of unionised workers is very low. collective bargaining is permitted but is not regularly practised, and employers often ignore the requirement of collective bargaining with the trade unions.
