Results for relation comme translation from French to English

configurer chaque relation comme suit :
configure each relationship as follows:

la relation comme forme de thérapie :
relationship as therapeutic:

la relation comme moyen d’évasion.
relationship as a means of escape

la relation, comme la durée du lien avec aca, varie.
the relationship, and the duration of the relationship with aca, is varied.

la capacité de relation comme base d’une sexualité consciente
appreciating relationships, the key to a conscious sexuality

on se lance dans une relation comme ça, et tout va bien pendant un an.
this is how we go into a relationship, and it's hunky-dory for a year.

la présentation originale au conseil du trésor décrivait la relation comme étant indépendante.
the original treasury board submission described the relationship as ‘arm’s length’.

l'indépendance est encore au coeur même de cette relation, comme il se doit.
the arm's length relationship is still there as it should be.

elle veut une relation comme ses parents, une relation dans laquelle elle peut se sentir protégé.
she wants a relationship like her parents have one, a relationship in which she feels protected.

brown décrit cette relation comme le fondement de la méthode clinique centrée sur le patient.
brown describes the patient-health care practitioner relationship as the "bedrock of the patient-centred clinical method."

on interprète cette relation comme un résultat des effets résiduels de choc sur la conductivité de réseau.
this is interpreted as due to residual shock effects on the lattice conductivity.

une relation comme celle que je viens de décrire est complètement exclue du projet de loi c-23.
bill c-23 totally excludes the kind of relationship that i just spoke about.

auparavant, il voyait leur relation comme très amicale, un partage d'intérêts analogues pour les motocyclettes.
before this time, he described their relationship as very friendly, sharing a similar interest in motorcycles.

il y a des conditions qui qualifient une relation comme étant de droit commun, mais celles-ci varient.
there are conditions that qualify a relationship as common-law, but these vary.

il a décrit cette relation comme étant «une relation conjugale fondée sur un engagement à long terme».
he described that relationship as: "a committed long-term spousal relationship."

nous ne pouvons tout simplement poursuivre les relations comme auparavant.
our relations cannot just carry on as they are.

le président george w. bush a affirmé qu’il voit cette relation comme une compétition, mais pas nécessairement comme une rivalité.
but others see the united states as opposed to china’s emergence as a major and independent power, and as pursuing a strategy of encirclement and containment.

quoi mesurer : l’apport de l’analyse des réseaux la relation comme unité d’analyse structure des réseaux
what to measure: the contributions of network analysis the relationship as unit of analysis structure of networks:

l’évaluation et la conception du projet peuvent alors être mis en relation, comme le montre le schéma général de la figure 5.1.
the shortcomings can be rectified fairly easily by means of a set of explanations and conditions attached to the decision.

des effets négatifs sur les relations, comme le stress familial ou le divorce.
negative impacts on relationships, such as family stress and divorce.