From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fut l'un des plus pénétrants géomètres de notre époque: ses découvertes en géométrie placer au premier rang parmi les successeurs de chasles et poncelet.
he was one of the most penetrating geometers of our age: his discoveries in geometry place him in the first rank among the successors of chasles and poncelet .
il est un aspect de la vie de chasles qui semble tellement hors de caractère avec le brillant homme qu'il était qu'il lui a causé une grande détresse.
there is one aspect of chasles's life which seems so out of character with the brilliant man that he was that it caused him great distress.
le premier résultat qui l'a amené à l'attention des mathématiciens du monde entier a été sa solution en 1873 d'un problème de chasles:
the first result which brought him to the attention of mathematicians world-wide was his solution in 1873 of a problem of chasles :