Results for remobiliser translation from French to English

il faut se remobiliser à chaque fois.
we need to get mobilised before every match.

on avait été contraints de se remobiliser.
we had to get everyone back on track.

redéfinir la santé et remobiliser la population
redefining health and re-engaging people

mais, on a su se remobiliser par la suite.
it was a massive disappointment.

comment fait-on au quotidien pour se remobiliser ?
what do you do day by day to get back on track?

il faut se remobiliser et ne pas baisser la tête. »
we need to get going again and not hang our heads.”

on est déçus ce soir, il faudra se remobiliser très vite.
we’re disappointed, but we have to pick ourselves up and quickly.

il nous fallait peut-être un gros match pour nous remobiliser.
maybe we needed a good game to get us back in gear.

n’est-ce-pas difficile de remobiliser le groupe ?
is it not too difficult to pick the squad back up?

il faut féliciter un très beau réal et vite se remobiliser pour le championnat.
we should congratulate real and regroup quickly for the championship.

a nous de nous remobiliser pour bien terminer cette saison qui restera exceptionnelle.
it will remain an exceptional season.

remobiliser les acteurs (institutionnels, associatifs, leaders d'opinion);
remobilize the actors (institutions, associations and opinion leaders)

167. abb schaltanlagen dit avoir dû "démobiliser en partie et remobiliser ".
abb schaltanlagen states that it had to "partially demobilise and remobilise ".

monsieur le président, la mauricie doit encore une fois se remobiliser contre ce gouvernement.
mr. speaker, once again the mauricie region has to mobilize against this government.

ce n’était pas évident de remobiliser tout le monde mais les joueurs ont été superbes.
it wasn't easy to get everyone up for the clash, but the players were superb.

c’est le cadre idéal pour bien préparer les mois à venir, pour remobiliser le groupe.
it’s the perfect place to be preparing for the coming months, to remobilise the group.

les entreprises organisent de plus en plus d’évènements d’entreprise pour remobiliser leurs équipes.
more and more businesses are turning to corporate incentive and team-building events as a way of motivating their employees.

"j'ai réussi à me remobiliser, à trouver la solution pour sortir de cette situation.
"i was not expecting that call from the president.

au contraire, il doit être de remobiliser la volonté politique qui s'est quelque peu dissipée depuis mai 2009.
the objective should be to refocus the political will that has dissipated somewhat since may 2009.

il importe de remobiliser la communauté internationale pour faire face à la crise humanitaire qui sévit dans le pays et coordonner plus efficacement les efforts internationaux.
efforts must be made to reawaken the international community to the humanitarian crisis in azerbaijan, and coordinate international efforts more effectively.