Results for remplacer avantageusement translation from French to English

peut remplacer avantageusement le persil dans toutes les recettes.
can replace parsley very well in any recipe.

215 profondément infiltrée dans les âmes pour pouvoir la remplacer avantageusement.
he had been very careful about it, through political skill; also from fear of removing an existing faith from the people before another infiltrated deeply enough into their souls to be able to replace it advantageously.

d’autres programmes pourraient-ils remplacer avantageusement le ppfi?
are there appropriate alternative programs to mii?

elle permet de remplacer avantageusement une série de fonctions if imbriquées :
it allows replacing efficiently a sequence of nested if functions:

un système autonome peut remplacer avantageusement un lève-personnes plafonnier fixe.
a free-standing system can be an excellent alternative to a fixed overhead lift.

des solutions permettant de remplacer avantageusement les phosphates sont disponibles pour les détergents textiles.
cost-efficient alternatives to phosphates are available for laundry detergents.

des conducteurs sous la forme de barres coudées peuvent par exemple remplacer avantageusement les épingles.
conductors in the form of bent bars may for example, with advantage, replace the hairpins.

le bloc pourrait remplacer avantageusement mon cours en m'aidant à dire certaines choses en français.
maybe the bloc can replace my french lesson by helping me with a few words in french.

conclusion le décapage par jet de billes de plastique peut remplacer avantageusement le décapage par des produits chimiques.
conclusion the ball blast cleaning method is a sound alternative to chemical stripping.

elle peut aussi remplacer avantageusement les mots de passe faciles à pirater dans le domaine de l’informatique.
additional applications as a replacement to hacker-prone passwords exist in the computer industry.

l'invention présentée ici pourrait remplacer avantageusement cette solution complexe et coûteuse à mettre en oeuvre.
the invention presented here can advantageously replace this solution which is otherwise complex and costly to implement.

dans certains cas, le travail indépendant et la création de petites entreprises peuvent remplacer avantageusement le travail salarié.
in some circumstances, self-employment and small businesses can be a potentially viable alternative for wage employment.

leur application principale concernera les camions, le composé plastique pouvant remplacer avantageusement les panneaux en métal de la carrosserie.
their main application will be in trucks where the plastic composite can replace metal panels in the bodywork ­ the new panels maintain the physical properties required for such applications but at a reduced weight and cost.

dans cet exemple de réalisation, on peut remplacer avantageusement ces tubes à quartz par différents modes de réalisation de l'invention.
in this example, it is possible advantageously to replace these quartz tubes by different embodiments of the invention.

ainsi, les lampes à culot en verre de type w16w peuvent remplacer avantageusement les lampes à baïonnette de type p21 w dans certains feux de signalisation.
thus wedge-base lamps of the w16w type can advantageously replace bayonet lights of the p21w type in certain signalling lights.

un générateur comme celui qui vient d'être décrit peut, par exemple, remplacer avantageusement le générateur primaire 121 de la figure 2.
a generator such as that which has just been described may for example advantageously replace the primary generator 121 of fig. 2.

ce produit permet de remplacer avantageusement le réactif à base de lysat d'amibocytes de limule, qui est un produit de même utilité mais plus coûteux.
the product is an alternative to the expensive limulus amoebocyte lysate reagent.

ce procédé remplace avantageusement les procédés d'assemblage avec vis et écrou.
this method advantageously replaces nut-and-bolt assembly methods.

remplace avantageusement les revêtements bitumineux classiques qui ne laissent pas pénétrer les eaux de ruissellement.
can be used where foundation soils are granular in place of typical impervious pavement that simply flushes.

si certains domaines peuvent encore être développés et renforcés, cette innovation pourrait remplacer avantageusement les résolutions de l'assemblée générale consacrées à un pays en particulier.
while there remain areas that can be further developed and strengthened, this innovation represents a good alternative to country-specific resolutions here in the general assembly.