Results for remportã translation from French to English

elle a remporté pour sa poésie le prix de la vocation et le prix apollinaire.
for her poetry she has been awarded the prix de la vocation and the prix apollinaire.

ds: mon meilleur souvenir est quand ils ont remporté la coupe stanley en 1993.
ds: my favorite memory is when they won the stanley cup in 1993.

il a également remporté les 300 km de suzuka. [voir le profil]
he also took the victory at the suzuka 300 km race. [read more]

en 2002, il a couru au guidon du prototype gsv-r et remporté trois courses.
in 2002, he raced with the gsv-r motogp prototype and earned three victories.

câ est là une autre campagne cruciale et qui a déjà remporté un certain nombre de victoires impressionnantes
this is another key campaign that has already scored a number of impressive victories.

les canadiens ont remporté leurs six derniers matchs sur la route, et ils ont battu ottawa quatre fois de suite.
the canadiens have won their last six road games, and they’ve beaten ottawa four times in a row.

le droit de fumer chaque cigarette en prison nâ a été remporté que par la lutte.
the right to smoke every cigarette in prison was only won through struggle.

cris : « câ est un grand club, un club qui a remporté 6 coupes dâ europe des clubs champions.
cris: “they’re a great club, a club that has won six european cups.

une autre grande tâche difficile sera de communiquer au grand public le succès remporté par les conseils sectoriels.
another big challenge is communicating how successful sector councils have been to the general public.

en 2004, les conservateurs ont remporté 74 % des sièges de l'ouest avec seulement 45 % des voix.
in 2004, the conservatives won 74% of western seats with only 45% of the vote.

standard areo, une autre société de winnipeg, a remporté le prix d'excellence à l'exportation de 1998.
standard aero, a winnipeg-based company, was a canada export award winner for 1998.

(icl) a remporté un marché international en 1999 et s'est vu adjuger l'un des plus importants contrats jamais octroyés dans la région du moyen-orient à une firme de l'ontario.
(icl) won an international competition in 1999 that resulted in one of the largest middle eastern contracts ever awarded to an ontario company.