Results for replier f(t) par rapport ou temps ... translation from French to English

dispositif selon revendication 3, caractérisé en ce que la grandeur de mesure n = f (t) est comparée à une valeur de consigne donnée dans une unité logique le débit de fluide conduit étant corrigé en cas de variation par rapport à cette valeur de consigne.
device as claimed in claim 3, characterized in that the measured quantity n = f(t) is compared to a predefined setpoint value in a logic unit; and in that the fluid quantity fed in is corrected in case of deviations from this setpoint value.

procédé de la revendication 2 dans lequel au moins une condition est que pour i=k la concentration c k du composé de soluté précité à une position radiale spécifiée r k dans la solution d'échantillon précitée par rapport à l'axe de rotation précité varie selon une fonction spécifiée particulière de temps f(t).
the method of claim 2 wherein said at least one condition is that for i=k the concentration c k of said solute component at a specified radial position r k in said sample solution relative to said rotating axis vary according to a particular specified function of time f(t).

selon une variante de réalisation, l'étape 36 est remplacée par une mise à jour de la variable t par le résultat f(t).
according to an alternative embodiment, step 36 is replaced with an updating of variable t with result f(t).

l'élimination de la surchauffe Δ Τ = (Τ­Τ ) = f (t) est exprimée,selon la la nature de la décroissance radioactive.par une fonction exponentielle et par la valeur de la demi­vie t par y 2 *
ij cribed by an exponential function similar to that for radio­active decay and by a half life time t . : t r h ·

dans un deuxième temps, l'occultation et la luminosité des feux calligraphiques l f (t) sont calculées après avoir calculé la luminosité des pixels de l'image 2d cs(t), par exemple le processeur de pixels 13.
secondly, the masking and the brightness of the calligraphic light points l f (t), are computed after having computed the brightness of the pixels of the 2d image c s (t), for example, by the pixel processor 13 .

le thermogramme Δcp = f(t), dans lequel Δcp représente la différence de capacité thermique de l'échantillon par rapport à un échantillon de référence ne subissant aucune transition thermique dans le domaine étudié, présente donc un signal endothermique dont l'aire est proportionnelle à l'enthalpie de fusion (Δh f ) de l'échantillon.
the thermogram Δcp=f(t), in which Δcp represents the difference in thermal capacity of the sample with respect to a reference sample which does not undergo any thermal transition in the range studied, thus exhibits an endothermic signal with an area proportional to the enthalpy of fusion (Δh f ) of the sample.

la présente invention concerne un procédé de fabrication d'un réseau à indice de réfraction de guide d'onde optique possédant un pas de réseau recherché Λ. ce procédé consiste à prendre un guide d'onde photosensible et un faisceau d'écriture de rayonnement actinique, ce rayonnement actinique possédant une intensité. le guide d'onde est transposé par rapport au faisceau d'écriture à une vitesse v(t). l'intensité du faisceau est modulée en fonction du temps à une fréquence f(t), avec : formule (i). l'étape de modulation de l'intensité du faisceau d'écriture en fonction du temps à une fréquence f(t) comprend l'étape de variation de Λ.
a method for manufacturing an optical waveguide refractive index grating having a desired grating pitch Λ. the method includes the step of providing a photosensitive waveguide and a writing beam of actinic radiation, the writing beam having an intensity. the waveguide is translated relative to the writing beam at a velocity v(t). the intensity of the writing beam is modulated as a function of time at a frequency f(t), wherein: formula (i). the f(t) step of modulating the intensity of the writing beam as a function of time at a frequency f(t) including the step of varying Λ.