From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui reposait sous les décombres
who is lying in the ruins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en Été se reposait à sevastopole.
had a rest in sevastopole in the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur quoi reposait cette affirmation?
what did he base this statement on?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
l’approche metahit reposait sur :
the metahit approach was based on the construction of a pipeline that included:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la table reposait une boîte.
on the table sat a box.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette loi reposait sur un compromis :
that act was based on a compromise:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre main, différente, y reposait.
he then opened the box, in which we saw another - albeit different - hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du verre brisé reposait sur le sol.
shattered glass lay on the ground.
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sur quoi reposait donc le traité de nice?
what really was the background to the treaty of nice?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la sélection reposait sur une logique simple.
the theoretical construct for selection was sound.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il reposait notamment sur les hypothèses suivantes:
it was based on the following conditions in particular:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
notre vérification reposait sur les critères suivants.
our audit was based on the following criteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le plan de restructuration initial reposait essentiellement sur:
the original restructuring plan was essentially based on:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission sortante reposait sur la responsabilité collégiale.
the outgoing commission stood on collegiate responsibility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
le mandat reposait sur les principaux points suivants :
the main points of the terms of reference (tor) were as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[traduction] notre structure reposait sur cinq clans.
our structure was based on the five clans ...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la méthodologie d’évaluation reposait sur quatre éléments :
the evaluation methodology was based on four elements:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il reposait sur un fondement juridique distinct, clairement énoncé.
montedison's plea was founded on a different legal basis, which is clearly explained.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ancien corps canadien reposait sur quatre piliers 3 :
the four pillars identified for the former canada corps were: 3
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci reposait sur une simulation d’achat en ligne.
the experiment was based on simulated online shopping and involved designing a dummy retail website.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
