Results for repugnance translation from French to English

son message : indignation, repugnance, revolte, compassion.
son message : indignation, repugnance, revolte, compassion.

a repugnance which, in clelia, amounted to terror, caused a rupture that could not last.
une répugnance qui, chez clélia, allait jusqu’à la terreur, causa une rupture qui ne put durer.

une partie de cette ´ ´ ´ ´ repugnance est justifiee, pour les raisons que j’ai evoquees.
some of that reluctance is for good reasons, the reasons i was talking about, having to do with not having political interference in the news.

at twenty she was observed to show a repugnance towards going to balls, and if she accompanied her father to these entertainments it was only out of obedience to him and in order not to jeopardise the interests of his career.
a vingt ans on lui voyait de la répugnance à aller au bal, et si elle y suivait son père, ce n’était que par obéissance et pour ne pas nuire aux intérêts de son ambition.

i may tell you that i feel the greatest repugnance towards travelling under the name of giletti, and i can think of no one but yourself who would be able to buy me another passport."
je vous dirai que j’ai la plus grande répugnance à voyager sous le nom de giletti, et je ne vois que vous qui puissiez m’acheter un autre passeport.

if i had said a word, all was at an end, and it may be that, tied to me, he would not have given a thought to that little clelia; but that word filled me with a horrible repugnance.
si j’eusse dit un mot, tout était fini, et peut-être que, lié avec moi, il n’eût pas songé à cette petite clélia ; mais ce mot me faisait une répugnance horrible.

je crois que l’on court le ´ ´ risque de voir cet argument utilise comme excuse par la majorite ´ ` anglophone pour justifier sa repugnance a s’accommoder des politiques linguistiques.
i think there is a danger that this can be used as an excuse for the reluctance of the english-speaking majority to come to terms with language policies.