Results for requérir tout notaire translation from French to English

toute application compatible upnp peut se connecter au média server et requérir tout contenu de ce média server.
every upnp-compatible application may connect itself to the media server and ask for any of this media server's content.

toute application compatible upnp peut se connecter au module média server et requérir tout contenu de ce module média server.
every upnp-compatible application may connect itself to the media server module and ask for any of this media server module's content.

a ce titre, il peut requérir toutes mesures de sauvegarde nécessaires à la préservation de leur intégrité physique ou morale et/ou de leurs intérêts.
it may require that all necessary safeguards be taken to protect their physical or mental integrity and/or their interests.

dans de nombreux pays en développement et pays en transition, deux domaines semblent requérir tout particulièrement l'attention : la mise en place d'institutions et le cadre institutionnel.
two areas of critical importance seem to be most in need of attention in many developing countries and economies in transition: institution-building and institutional environment.

77. l'article 403 du code de procédure criminelle prévoit que tous les établissements pénitentiaires sont visités à intervalles de 15 jours au moins par des fonctionnaires compétents du pouvoir judiciaire qui peuvent requérir toutes sortes de renseignements sur le traitement des détenus.
77. according to article 403 of the code of criminal procedure, all prison establishments shall be inspected at least every two weeks by competent court officials who may request information of any kind concerning the treatment of prisoners.

33.1 sous réserve du paragraphe 52(1), tout notaire public de la colombie-britannique ou toute société de notaires de la colombie-britannique qui, dans l'exercice d'une activité visée à l'article 33, reçoit une somme en espèces de 10 000 $ ou plus au cours d'une seule opération doit déclarer cette opération au centre et joindre à la déclaration les renseignements prévus à l'annexe 1, à moins que la somme ne soit reçue d'une entité financière ou d'un organisme public.
33.1 subject to subsection 52(1), every british columbia notary public and every british columbia notary corporation that, when engaging in an activity described in section 33, receives an amount in cash of $10,000 or more in the course of a single transaction shall report the transaction to the centre, together with the information set out in schedule 1, unless the cash is received from a financial entity or a public body.