Results for resensibilisation translation from French to English

utilisation de polymÈres antimicrobiens pour la resensibilisation de microorganismes À l'apparition de rÉsistance aux agents antimicrobiens
use of antimicrobial polymers for re-sensitization of microorganisms upon emergence of resistance to anti-microbial agents

la présente invention concerne des procédés de resensibilisation d'un agent infectieux résistant aux médicaments à un médicament
the present invention provides methods of resensitizing an anti-drug-resistant infectious agent to a drug

la présente invention concerne des procédés de resensibilisation d'un agent infectieux résistant aux médicaments à un médicament.
the present invention provides methods of resensitizing an anti-drug-resistant infectious agent to a drug.

de tels procédés peuvent en particulier servir à augmenter, par exemple, la vitesse de resensibilisation d'un récepteur désensibilisé.
in particular, such methods may be used, for example, to accelerate the rate of resensitization of a desensitized receptor.

la résistance 119 forme avec les condensateurs 107 et 114 la constante de temps de resensibilisation en permettant la décharge des condensateurs 107 ou 114 à travers la résistance 119 lorsque la diode 106 est bloquée.
the resistor 119 forms, with the capacitrs 107 and 114, the re-sensitization time constant, enabling the discharge of the capacitors 107 or 114 through the resistor 119 when the diode 106 is off.

la fixation est présentée à l'écran et le stimulus est altéré pour permettre une resensibilisation de la rétine du sujet, permettant ainsi une fixation visuelle prolongée lors de la cible dynamique résultante
the fixation is presented upon the display and the stimulus is altered to allow resensitization of the subject's retina, thereby allowing prolonged visual fixation upon the resulting dynamic target

dans la plupart des cas, la resensibilisation s'effectue à l'aide de doses plus petites que celles de l'agent prototypique du vérapamil
in many instances, resensitization is achieved at lower doses than the prototypical agent verapamil

ce phénomène est d'autant plus vrai lorsque la voie de réception possède un dispositif de commande automatique de gain de constante de désensibilisation t d plus courte devant la période t de commutation et une constante de resensibilisation t₁ très longue devant la période de commutation.
this phenomenon is all the more true as the reception channel has an automatic gain control device with a de-sensitization constant t.sub.d shorter than the change-over period t and a re-sensitizing constant t.sub.1 which is very long as compared with the change-over period.

dans ce cas, il est souhaitable que le dispositif de commande automatique du gain des amplificateurs à fréquence intermédiaire puissent suivre les variations du signal d'entrée avec des constantes de resensibilisation courtes. pour se faire seul le condensateur 107 pourra alors être utilisé.
in this case, it is desirable that the automatic gain control device of the intermediate frequency amplifiers should be capable of following the variations in the input signal with short re-sensitization constants.

la détérioration d'un stimulus de fixation ou périphérique affiché sur un écran commandé par ordinateur permet à un sujet humain de conserver une fixation visuelle étendue lors du stimulus dynamique résultant. la fixation est présentée à l'écran et le stimulus est altéré pour permettre une resensibilisation de la rétine du sujet, permettant ainsi une fixation visuelle prolongée lors de la cible dynamique résultante. un stimulus dynamique peut utiliser une illusion de fréquence doublée.
alteration of a fixation or peripheral stimulus displayed on a computer-driven display allows a human subject to maintain extended visual fixation upon the resulting dynamic stimulus. the fixation is presented upon the display and the stimulus is altered to allow resensitization of the subject's retina, thereby allowing prolonged visual fixation upon the resulting dynamic target. a dynamic stimulus may utilize a frequency doubling illusion.