Results for responsabilité civile de droit commun translation from French to English

responsabilité de droit commun
general legal liability

responsabilité de droit commun du fabricant
general legal liability of the manufacturer

juge de droit commun
ordinary court

infraction de droit commun
breach of law

responsabilitÉ civile de l'État
material responsibility of the state

responsabilité civile de la vie privée
additional living expenses personal liability

h) responsabilité civile de l’etat
(h) material responsibility of the state

responsabilité civile de la puissance publique
civil liability of public authorities

entraîner la responsabilité civile de l'institution
to render the institution liable to civil action

assurance contre la responsabilité civile de l'entreprise
industrial third party insurance

b. condamnations de civils pour des délits de droit commun
b. convictions of civilians for ordinary offences

délinquants de droit communs
common criminals

l’assurance médicale, voyage ou responsabilité civile de l’étudiant
insurance (medical, travel or civil liability)

droit international (juridictions de droit commun et civil) droit maritime
international law (common and civil law jurisdictions) libel / slander

en cas de renonciation, ils passent alors sous statut civil de droit commun.
in the event of renunciation, relations are governed by ordinary civil status.

certains kanaks ont le statut civil de droit commun sans l’avoir souhaité.
although they do not want it, some kanaks have civil status under ordinary law without having sought it.

31 - responsabilite civile de l'employeur
3.1 employer's third-party liability

1. sans préjudice de l’application éventuelle du droit commun en matière de responsabilité civile,
1.without prejudice to the possible application of ordinary civil law in matters of civil

en effet, c’est le droit commun de la responsabilité civile qui trouve à s’appliquer.
in practice, it is common civil liability law that is applicable.

nous regarderons ensuite l'attitude des tribunaux de droit commun saisis de poursuites en responsabilité civile pour des lésions qu'on allègue être des lésions professionnelles.
we will then consider how the ordinary courts have responded to civil liability actions brought by workers for injuries which are alleged to be employment injuries.