Results for ressaisit translation from French to English

il se ressaisit enfin.
he pulls himself together finally.

très vite, pourtant, katrina se ressaisit.
très vite, pourtant, katrina se ressaisit.

entre temps, le gouvernement autrichien se ressaisit.
meanwhile the austrian government recovered from the blow.

puis il se ressaisit : « il me doit un verre.
"he’s one of the reasons…" he voice trails off for a moment and then he straightens up.

mais il se ressaisit et renoue prudemment avec la compétition en 2014.
what it means is, we do have competition in the wide areas.

selon un rapport de la commission, le marché des communications électroniques se ressaisit
electronic communications market is picking up, says commission report

elle se ressaisit cependant et, deux semaines plus tard, rafle le championnat mondial.
however, she recovered to win the world championship 2 weeks later.

toujours est-il qu'elle se ressaisit et qu'il fallait repartir.
always she pulled herself together, and always it had to be begun again.

on lui suggéra plutôt la consultation médicale appropriée, et mme landry se ressaisit quelque peu.
appropriate medical consultation was suggested instead, and there was some slight recovery.

elle s'apprête à l'embrasser, mais scott se ressaisit et rentre chez lui.
she gets ready to embrace him, but scott pulls himself together and goes back home.

une sécurité maximale est obtenue lorsque l'utilisateur ressaisit le texte intégral du document à signer.
maximum security is obtained when the user re-enters the complete text of the document to be signed.

mais l’homme noir se redressa enfin, ressaisit les rames, et se remit à remonter le courant.
but the man in black finally recovered himself, seized the oars once more and began to row against the current.

après avoir reçu du pnud les bordereaux interservices électroniques, le bureau de genève ressaisit à la main les versements dans le système sig.
672. following the receipt of electronic inter-office vouchers from undp, the office for the coordination of humanitarian affairs in geneva manually re-enters the disbursements into imis.

mais l'orateur se ressaisit aussitôt : il tient à dire rien de moins que le nécessaire, mais rien de trop.
but the orator immediately takes himself in hand: he wants to say no less than is necessary, but also no more.

après un moment d'hésitation, elle se ressaisit et dit en pensant au salut de l'âme de son frère :
after a moment's hesitation, she sat down again thinking of the state of her brother's soul.

après notre vérification, nous avons conclu que le commissariat a correctement ressaisit toutes ses données financières et que les données financières pour 2007-2008 sont complètes.
we concluded that management re-entered correctly all its financial data and that the financial data for 2007-2008 was complete.

depuis 1987, elle ressaisit le tout et s’engagea dans l’art sacré religieux et formula les principes de l’art sacré séculier.
since 1987, she revisited her work, redefined it in terms of religious sacred art, and started to establish the principles of secular sacred art.

il ne se ressaisit qu'une fois retourné à l'usine, à la chaîne où il remplit des boîtes d'air frais de la forêt.
only when he gets back to his production line where cans are being filled with fresh woodland air does he feel safe again.

elle se ressaisit pour assumer elle-même ses responsabilités et prendre en main son destin en imaginant ses propres solutions non sans, toutefois, l'appui actif de la communauté internationale.
it is asserting itself and assuming its own responsibilities, taking in hand its destiny by designing its own solutions - not, however, without the active support of the international community.

le manipulateur 30 saisit les circuits 1 par exemple au moyen d'une ventouse, les installe sur le socle 11, les ressaisit à nouveau en fin de validation et les dépose dans un parcours réservé aux circuits 1 déclarés bons ou dans un panier de rebut.
the manipulator 30 grips the circuits 1 , for example by means of a sucker, installs them on the base 11 , grips them once again at the end of validation and places them in a path reserved for the circuits 1 which are declared in order or in a reject basket.