Results for rest on translation from French to English

he was comforted for a few moments, his attention came to rest on the anonymous letter.
il fut soulagé pour quelques instants, son attention vint à s’arrêter sur la lettre anonyme.

accueilli et ait voulu de rester, on ne lui offrit plus
welcomed there and chose to remain, he

dans la mesure où il veut absolument rester, on veut absolument le garder.
in as far as him wanting to definitely stay, we will definitely keep him.

when the charter was drawn up it was assumed that, in the last resort, the responsibility for maintaining world peace would rest on the great powers.
burma, the country i have the honour to represent, and which has been an ardent supporter of the organization’s activities, cannot but lose heart at this dire spectacle of wrangling in which the main theme of world peace is being shelved for transitory advantages.

when fabrizio was obliged to say things at some length, which were tedious to himself, he would very readily let his eyes rest on that head, the youthfulness of which pleased him.
quand fabrice était obligé de dire des choses longues et ennuyeuses pour lui-même, il reposait assez volontiers ses regards sur cette tête dont la jeunesse lui plaisait.

how used louis xiv to speak to the princesses, his daughters, when he had occasion to be displeased with them?" and his eyes came to rest on the portrait of the great king.
comment louis xiv parlait-il aux princesses ses filles quand il avait lieu d’en être mécontent ? » et ses yeux s’arrêtèrent sur le portrait du grand roi.

to examine the relationship between income characteristics and permit authorization, data linkages must be made between the imdb and administrative files. a more complete linkage between these data sources would mean that subsequent analysis would rest on a more solid empirical base.
as shown in table 24, refugee claimants who did not land as inland determination refugees in 1995 were far more likely to have last permanently resided in southern europe, while claimants who did land as inland determination refugees were far more likely to have last resided in southern asia.

6. par >, on entend des munitions en grappe non explosées et des munitions en grappe abandonnées.
6. "cluster munition remnants " means unexploded cluster munitions and abandoned cluster munitions.

on parle sans cesse des restes d' amsterdam. normalement, les restes, on les jette à la poubelle.
there is always talk about the leftovers of amsterdam; leftovers are normally thrown in the bin.

alors s'ils sont ici pour rester, qu'on nous dise par l'étiquetage ce qu'ils contiennent, parce qu'on veut préserver notre santé et la santé de nos enfants.»
in that case, the label should tell us what is in the food item, because we want to preserve our health and the health of our children''.