Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au reste, la
the folk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reste la ram…
meanwhile, on the web…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reste la commission.
that just leaves the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
reste la même chanson
stay the same song
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la paix reste la paix.
peace is peace.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le reste, la fig.
moreover, fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il reste la nature."
nature remains."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la russie reste la clé.
russia remains the key.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la formule reste la même:
the formula remains the same:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' imminence reste la même.
everything is imminent, just as before.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
reste la voir encore un soir
see this is real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il reste la société civile.
only civil society.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reste la question d'attribution.
the question of attribution remains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il reste la porte (murée).
there remains the door (walled up).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loi reste la loi au canada.
the law is still the law of canada.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins, reste la question humanitaire.
nonetheless, the humanitarian issue remains.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'idée reste la même, après je
use the tool, and the library, and viola, i have serialization support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- reste la valise, reprit porthos.
"there remains the valise," added porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reste la question du confinement latérale.
there remains the question of lateral confinement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, elle reste la religion prédominante.
however, it continues to be the predominant religion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: