Results for rester en position translation from French to English

rester en vie
stay alive

rester en suspens
to remain on file

rester en mouvement.
always on the move.

rester en contact!
stay connected!

rester en l'état.
to be left with no status.

• rester en ligne!
• stay tuned!

principalement rester en position assise ou en station debout
1 mostly sitting or standing

very nice place détendue pour rester en position centrale great!
very nice relaxed place to stay in great central location!

durant ces opérations, le câble de guidage peut rester en position.
during these phases of the procedure, the guide wire can remain in place.

... le moniteur ou dispositif d'affichage doit rester en position effacée.
... the monitor or display device shall remain in the retracted position.

patient doit rester en position de trendelenburg pendant encore 15 à 20 minutes.
the patient should be kept in steep trendelenburg for an additional 15-20 minutes.

les pare-brise rabattables, cependant, doivent rester en position de protection;
but fold-down or fold-up windscreens must remain closed;

le refroidissement de l'écarteur permet à ce dernier de rester en position expansée
cooling of the retractor allows the retractor to maintain the expanded characteristic

la pince de serrage peut avoir des mâchoires à ressorts pour rester en position fermée.
the collet may have spring loaded jaws forcing them into the closed position.

sollicité de façon à rester en position fermée au repos; et un système de liaison
biased to a closed position at rest, and connection means

ceci permet de démonter les tubes entretoises sans extraire les cyclones qui peuvent rester en position
this makes it possible to dismantle the spacer tubes without extracting the cyclones, which can remain in position

incapacité à rester en position droite (assise ou debout) pendant au moins 60 minutes
inability to stand or sit upright for at least 60 minutes

après le déroulement du film (environ 3,5 s)» la lance a pu rester en position.
the lance was also able to be left in position after the film had run out (about 3.5 s).

les échantillons doivent rester en position verticale pendant vingt minutes, avant d’être centrifugés.
the samples must stay in vertical position for twenty minutes, before to be centrifuged.

il n'est relié au cadre que pour rester en position et pour transmettre les vibrations de manière optimale
it is connected to the frame solely in order to be kept in position and transmit the vibrations in the best possible way