Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans laisser de traces
without a trace
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sans laisser de trace.
which could at the appointed time disappear without a trace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sans laisser ses impacts.
not without leaving its impacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'enfuir sans laisser de traces
get clean away
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* facile à retirer sans laisser de résidus
* easy to remove without residues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne pars pas sans laisser d'adresse.
and don't go awol on me, luke.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intestat : mourir sans laisser de testament valide.
locked-in retirement account (lira):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voleur s'est enfui sans laisser de traces.
the thief got clean away.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«contributeur est décédé sans laisser de conjoint survi-»
``died without leaving a surviving spouse, the surviving spouse is dead or the surviving spouse is not entitled to receive''
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sans laisser de conjoint survivant et, au moment où»
``leaving a surviving spouse and at the time the''
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• laisser les animaux domestiques en liberté (sans laisse)
• let pets wander freely (without a leash)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.