Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retirer le film protecteur
remove backing paper
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
retirer le mot
remove word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
retirer le film et pousser.
peel, then push
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
retirer le montant
withdraw amount
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retirer le garrot.
remove tourniquet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
et-retirer le film de support
and the carrier film is removed
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retirer le catalyseur; (
removing the catalyst, (
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
; et enfin retirer le film substrat
, and at last releasing the substrate film
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour poncer et retirer le film barrière
for grinding and removing the barrier film
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour poncer et retirer le film de cuivre
for grinding and removing the copper film
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, pour ainsi retirer le film polymérisé plasma
, to thereby remove the plasma-polymerized film
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à retirer le film d'arrêt par attaque
a stopper film removal step for removing the stopper film by etching
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retirer le film de silicium après le chauffage
removing the silicon film after the heating
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je retirer le film avant sa dissolution?
can i remove the patch before it is dissolved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est ainsi possible de retirer le film du substrat
as a result, the objective film can be removed from the substrate
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et une quatrième étape qui consiste à retirer le film protecteur.
and a fourth step of removing the protection film.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retirer le film de la composition de revêtement durcie sur le substrat
removing the film from the cured coating composition on the substrate
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, à libérer le film et à retirer le polymère
, a film releasing step, and a polymer removing step
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, dus à l'incapacité de retirer le film d'oxyde de silicium
due to failure to remove silicone oxide film
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retirer le film de protection du patch et appliquer ce dernier sur la peau.
remove patch release liner and apply to the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: